【產科醫鴻鳥2】2017秋季日劇生產之後的路雜感(隨時更新)

寫這篇只是想說把每周在FB上的雜感與科普連結集合起來，有關產科醫鴻鳥的基本介紹，請移駕至維基百科《產科醫鴻鳥》。

主要看的是這個版本 KKTV(合法線上版) 主要翻譯者-李冠潔

雖然是因為月薪嬌妻(逃恥)跌入星野源坑的，但無論是津崎平匡(2016)、四宮春樹(2015、2017)或喬治馬淵(紅白誕生之日2015)，還有好色笨蛋吉田貴生(PLAGE2017)，從故事到角色本身都相當吸引人，也時刻因為故事內容而讓我反思現實生活中的種種，打破了思考上的舒適圈。但開始編輯工作之後，對翻譯品質不自覺越來越要求，也越堅持正版來源。所以這次聽到KKTV同步產科醫鴻鳥，還會補足第一季的時候，真的非常開心。

不過邊看戲邊科普的壞習慣還是沒有改過來，第一遍還會想辦法專心在劇情上，二刷之後真的會對照著劇情，查詢台灣相關的資料，想知道類似的狀況在台灣醫界是怎麼處理。到第四集的才突然發現，台灣的醫療業真的真的是把產科當服務業在做，以潛在使用者立場上，像禾馨產科那種完全無感的剖腹產真的很吸引人，也真的貼心的用大量人力物力讓女孩兒們慢慢地體會自己變成母親的事實。但台灣也有像四宮那種堅持不開非必要的刀，但有時也做法極端的醫生。

第一季因為心裡創傷而被專業觀眾笑說一直想摘子宮的四宮醫生，這一季終於慢慢讓大家知道他在堅持甚麼，也會放手甚麼了。


第一集 日本時間10/13撥出 台灣10/14上架
 

第二集 日本時間10/20撥出 台灣10/21上架 
 

第三集 日本時間10/27撥出 台灣10/28上架(本集不是李冠潔翻譯) 
 

第四集 日本時間11/3撥出 台灣11/4上架 

第五集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架
第六集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架

第七集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架
第八集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架
第九集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架
第十集 日本時間12/15撥出 台灣12/16上架


第十一集(FINAL)